As you know trace messages are shown only in Debug Mode in Flex Builder. You can follow the steps shown below to see the trace output in Flex Builder all the time.
Open Window > Preferences… menu
Select General > Editors > File Associations in the Tree
Add *.swf as the New File Type